sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "sodnemu tolmaču".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo sodnemu tolmaču med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Za pridobitev sodno overjenega prevoda je treba priložiti sodnemu tolmaču izvirnik ali overjeno fotokopijo dokumenta .
Vsak prevod je potrebno nesti k sodnemu tolmaču .
Dukumente , ki je potrebno prevesti in nato oviriti , se lahko sodnemu tolmaču pošlje tudi po faksu .
Skoraj prepričana sem , da se sodnemu tolmaču lahko odpoveš , le da posledice za to nosiš sam .
O odmeri nagrade in drugih stroškov , se sodnemu tolmaču izda poseben sklep , zoper katerega je dovoljena tudi pritožba .
Iz vabila sodišča je razvidna zadeva srečanja , najpogosteje pa gluha oseba sama poskrbi za seznanitev in obrazložitev zadeve sodnemu tolmaču .
Vse podatke posredujemo izključno zapriseženemu sodnemu tolmaču ter jih obravnavamo strogo zaupno .
Vi samo še izberite kateremu sodnemu tolmaču boste zaupali sodni prevod potrebnega dokumenta , da bo le ta opravljen kvalitetno in hitro .
Vedno smo pozorni , da vaš projekt predamo za posamezno področje usposobljenemu sodnemu tolmaču .
V tem primeru se toplo priporoča , da date v pregled sodnemu tolmaču ta dokument za pregledati , preden gre v potrjevanje do institucij .
V ponedeljek sva ga že dala prevesti k sodnemu tolmaču , včeraj pa sva se dokončno uredila na matičnem uradu .
Udeleženci pravnega posla so dolžni plačati tudi stroške zapisnih prič in sodnega tolmača ter nagrado , ki pripada sodnemu tolmaču .
Tako projekt glede na tematiko vedno predamo sodnemu tolmaču z ustreznimi izkušnjami , ki jamči za najvišjo kakovost izvedbe projekta .
Sodno overjene prevode zaupamo našemu sodnemu tolmaču za hrvaščino .
Po koncu obdelave dokumentov oziroma vseh potrebnih popravkov , se le - ti vračajo sodnemu tolmaču , ki jih overja v skladu sa zakonom .
Ampak , da so ti prevedeni dokumenti tudi veljavni , jih ne nesite prevest k navadnemu prevajalcu , ampak s sodnemu tolmaču .
Sodnemu tolmaču za francoščino so se tako na kranjskem sodišču včeraj lahko zgolj zahvalili za navzočnost , spet pa ga bodo potrebovali 13.
Mi smo sicer za našo vizo ( šest let nazaj ) dali dokumente prevesti sodnemu tolmaču v Sloveniji in to je bilo to .
Omenjeno odločbo je potrdilo kot pravilno in zakonito ter tožnici naložilo povračilo stroškov sodnemu tolmaču v znesku 3.462,00 SIT v 8 dneh .
S sklepom s 17. 11. 2017 je prvostopenjsko sodišče sodnemu tolmaču za srbski jezik priznalo za opravljeno delo nagrado in stroške v skupnem znesku 304,50 EUR .